Ai Wo Oshiete Kureta Kimi e (tradução)

Você pode ouvir minha voz agora?
As pessoas que você ama ainda estão com você?
Elas podem parecer distantes e estarem mais próximas do que você pensa
Mas você provavelmente sequer consegue me ver

Se eu dissesse: não me esqueça -sei que te causaria problemas
Então disse: tudo bem em esquecer -, até o fim
Mesmo se eu dissesse: eu quero que você perceba - depois de todo esse tempo
Aposto que você apenas sorriria com um olhar incomodado no rosto

Não ame os dias que você está vivendo agora
Eu não estou em lugar algum!
As coisas que vivemos juntos me fizeram facilmente feliz
Acho que nem é preciso dizer

Se pelo menos meu desejo fosse realizado
Se pelo menos eu pudesse sorrir ao seu lado
Foi você que me ensinou a amar
Eu só queria te ver mais uma vez

O jeito que você anda e fala
Não mudaram desde aquele dia, né?
Mas seu rosto parece um pouco mais maduro
Isso provoca uma dor forte no meu peito

Às vezes me pergunto, se soubéssemos que nos separaríamos
Teríamos ditos mais vezes
Bom dia, obrigado, desculpe e boa noite?
Estou arrependido
As palavras que quero dizer transbordam

Eu quero alcançar o você de agora
Eu quero te abraçar forte
Em um mundo em que você não mais existe
Eu chamo o seu nome

Quando fecho os meus olhos
Você está sempre aqui
Mesmo as memórias manchadas pelas suas lágrimas
Reluzem em tristeza

Mesmo se as cores do céu e os sons dessa cidade mudarem
As memórias permanecerão, imutáveis
Então quero que essa voz possa alcançar as estrelas
Para você

Ame os dias que você está vivendo agora
Eu não estou em lugar nenhum
Mas, ei, nunca se esqueça
Dos tempos que vivemos juntos

Se ao menos pudéssemos renascer
Se pelo menos pudéssemos sorrir juntos
Foi você que me ensinou a amar
Eu iria querer vê-lo mais uma vez

Para você que me ensinou a amar

Ai Wo Oshiete Kureta Kimi e (tradução)

Original

Qaijff